Jeremia 31:35

SVZo zegt de HEERE, Die de zon ten lichte geeft des daags, de ordeningen der maan en der sterren ten lichte des nachts, Die de zee klieft, dat haar golven bruisen, HEERE der heirscharen is Zijn Naam:
WLCכֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה נֹתֵ֥ן שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְאֹ֣ור יֹומָ֔ם חֻקֹּ֛ת יָרֵ֥חַ וְכֹוכָבִ֖ים לְאֹ֣ור לָ֑יְלָה רֹגַ֤ע הַיָּם֙ וַיֶּהֱמ֣וּ גַלָּ֔יו יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃
Trans.kōh ’āmar JHWH nōṯēn šemeš lə’wōr ywōmām ḥuqqōṯ yārēḥa wəḵwōḵāḇîm lə’wōr lāyəlâ rōḡa‘ hayyām wayyehĕmû ḡallāyw JHWH ṣəḇā’wōṯ šəmwō:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot, Maan, Sterren, Zee

Aantekeningen

Zo zegt de HEERE, Die de zon ten lichte geeft des daags, de ordeningen der maan en der sterren ten lichte des nachts, Die de zee klieft, dat haar golven bruisen, HEERE der heirscharen is Zijn Naam:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֣ה׀

-

אָמַ֣ר

Zo zegt

יְהוָ֗ה

de HEERE

נֹתֵ֥ן

geeft

שֶׁ֙מֶשׁ֙

Die de zon

לְ

-

א֣וֹר

ten lichte

יוֹמָ֔ם

des daags

חֻקֹּ֛ת

de ordeningen

יָרֵ֥חַ

der maan

וְ

-

כוֹכָבִ֖ים

en der sterren

לְ

-

א֣וֹר

ten lichte

לָ֑יְלָה

des nachts

רֹגַ֤ע

klieft

הַ

-

יָּם֙

Die de zee

וַ

-

יֶּהֱמ֣וּ

bruisen

גַלָּ֔יו

dat haar golven

יְהוָ֥ה

HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

שְׁמֽוֹ

is Zijn Naam


Zo zegt de HEERE, Die de zon ten lichte geeft des daags, de ordeningen der maan en der sterren ten lichte des nachts, Die de zee klieft, dat haar golven bruisen, HEERE der heirscharen is Zijn Naam:


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!